Архив опросов
Поддерживаете ли вы решение об обязательном дублировании иностранных фильмов на украинский язык?
Да, полностью. Это будет способствовать росту самосознания украинцев
Нет, это ограничивает в правах неукраиноязычное население
Мне все равно, на каком языке смотреть фильмы
Не совсем - обязательное дублирование фильмов надо было вводить постепенно
Комментариев
Добавить 
Алексей
| 18 Февраля, 22:15
Проблема не в том,стоит ли переводить фильм или не стоит. Проблема в подече самих языков. Разве в школе нас учили такому украинскому? Это пародия на язык. Просто переводчикам необходимо побольше обращаться к классике, а не к улице. А в принципе мне без разницы.
марина
| 19 Февраля, 11:11
нет,я неподдерживаю ето ужасно когда переводят
марина
| 19 Февраля, 11:11
нет,я неподдерживаю ето ужасно когда переводят с русского на украинский
HAHOL
| 19 Февраля, 11:49
Україна для українців, тому і переклад має бути український. Тільки москалі напишуть що не потрібно нам цього українського бо вже й так нудить
АНДРЕЙ
| 19 Февраля, 14:50
Должно решать большинство!!!! где же ДЕМОКРАТИЯ ??? Сначала вообще порядок в стране надо навести а потом споры затевать чья МОВА -- МЫЛОЗВУЧНИША!!! я понимаю - билеты в два раза дешевле на фильмы с укр переводом -- это дело -- заинтересовать надо народ -- метод кнута и пряника -- это решение проблемы!!!!
ВолодькА
| 21 Февраля, 22:53
Эти политические интриги - забибали. Когда нардепам нечего сказать по СУЩЕСТВУ они начинаю разговоры про мову... На фиг не качественный перевод!!! Если можна качественный но... Русский...ХоЧа, рідною - цікавіше...
Nick
| 22 Февраля, 09:40
А вы когда-нибудь сравнивали дублирование "Альфа" на украинско - отстой!!! А представить себе Леся+Рома на русском вообще не могу! Хотя, не могу не согласиться, "Мухтар" с переводом, да еще и прослушивающимся оригинальным текстом - смотреть не возможно!
леонид
| 23 Февраля, 16:34
Республика Украина.Какие могут быть вопросы опросы
леонид
| 23 Февраля, 16:34
Республика Украина.Какие могут быть вопросы опросы
у
| 28 Февраля, 21:21
я за мы живем в Украине, а не в Россие чтоб смотреть фильмы на русскомязыке, кому не нравится пусть едет в Россию и смотрит фильмы там